Kesadaran tentang Ketidakpastian

Insya Allah berarti Jika Allah Menghendaki
Kata ini digunakan bila seorang Islam menjanjikan sesuatu
Isyarat bahwa manusia tidak berhak memastikan sesuatu terkait dirinya in future time

Setidaknya ada empat versi penulisan setahu saya:

1. Innn Syaaaaa Allah, berdasarkan hukum tajwid dengan kehadiran ikhfa haqiqi (3 ketukan) dan mad wajib muttashil (5 ketukan), ini penulisan yang sempurna
2. In Shaa Allah, ini yang dipopulerkan Dr. Zakir Naik akhir2 ini... In dipisah dengan huruf Sha
3. In Syaa Allah, sama dengan (2) versi ejaan Indonesia untuk huruf syin dengan y
4. Insya Allah, ini cukup populer saya kira. Huruf in disambung sya. Sebagian orang Islam mempermasalahkannya karena bila dikaitkan dengan tulisan Arabnya, ini berarti "Menciptakan Allah", walaupun setahu saya "Insyaullah" yang berarti demikian

This is the beautiful complexity of Arabic language...

Tuhan berfirman (parafrase):

Kami sungguh menurunkannya [Kitab al-Quran] sebagai bacaan agung dalam bahasa Arab supaya kalian mempergunakan akal

(Kitab Suci Al-Quran, Surah Yuusuf)