Makna Wazan Fa’ala ( فَعَّلَ )

Dengan Nama Alloh Sang Maha Pengasih Sang Maha Penyayang 

 

Untuk kualitas font Arab yang lebih baik, silakan baca versi pdf

 

Download [pdf] (draf) 

 

Bentuk kata kerja (fi’il) ini memiliki lima kemungkinan makna:  

 

1. Mengubah fi’il Lazim menjadi fi’il Muta’addi

 

Fi’il Lazim adalah kata kerja yang tidak memerlukan objek (kata kerja transitif), fi’il Muta’addi (kata kerja intransitif) adalah kata kerja yang memerlukan objek. Makna ini hanya berlaku untuk fi’il Lazim.

Contoh I:

Kalimat	Arti
فَرَحَ	Senang
فَرَّحَ	Membuat senang (menghibur/menyenangkan)
فَرَّحَ زَيْدٌ عَمْرًا	Zaid menghibur ‘Amr

Contoh II:

Kalimat	Arti
فَضَلَ	Mulia
فَضَّلَ	Membuat mulia (memuliakan)
فَضَّلَ عَمْرٌ زَيْدًا	Amr memuliakan Zaid

2. Menunjukkan arti banyak atau membuat objek menjadi banyak

Contoh:

Kalimat	Arti
قَطَعَ	Memotong
قَطَّعَ	Menjadikan beberapa potong
قَطَّعَ زَيْنٌ الْحَبْلَ	Zain menjadikan tali itu beberapa potong

 3. Menghubungkan atau mengaitkan objek dengan Mashdar (bentuk asal kata)

Contoh:

Kalimat	Arti
كُفْرًا	Kekafiran
كَفَّرَ	Menghubungkan objek dengan kekafiran
كَفَّرَ زَيْدٌ عَمْرًا	Zaid menghubungkan Amr dengan kekafiran

Penjelasan: كُفْرًا ‘Kufron’ adalah Mashdar.

4. Menghilangkan Mashdar fi’il dari objek

Contoh:

Kalimat	Arti
قِشْرًا	Kulit
قَشَّرَ	Menghilangkan kulit
قَشَّرَ زَيْدٌ الرُّمَّانَ	Zaid menghilangkan kulit dari delima

Penjelasan: قِشْرًا‘Qisyron’ adalah Mashdar.

5. Membuat kata kerja dari kata benda

Contoh:

Kalimat	Arti
خِيَامٌ	Tenda
خَيَّمَ	Mendirikan tenda
خَيَّمَ الْقَوْمُ	Mereka mendirikan tenda

Penjelasan: خِيَامٌ ‘Khiyaamun’ adalah kata benda.

Referensi

1. Pesantren Darul Hidayah. Makna-Makna Wazan. [Online] Mei 5, 2010. [Cited: Juni 12, 2013.] http://darulhidayahku.blogspot.com/2010/05/makna-makna-wazan.html.
2. [Online] [Cited: Juni 12, 2013.] http://aam-ezaam.blogspot.com/.
3. Amtsilat At-Tashrifiyyah.

Segala Puji Milik Alloh semata

 

Notes: Bila artikel ini bermanfaat bagi Saudara-i, kami harap Anda sedia like Facebook Fanpage kami: Masjidillah. Like dan dukungan Anda sangat bermakna bagi kami. Terimakasih.