Kasabat dan Iktasabat, bagian 01/02

HAMKA, Tafsir Al-Azhar, Juz III, Al-Baqoroh, Ayat 286

Selanjutnya sabda Tuhan; "Dia akan mendapat pahala dari apa yang dia usahakan, dan akan mendapat siksa atas apa yang dia usahakan pula."

Mari kita renungkan sepatah kata ini, yaitu bahwa suatu diri akan dapat pahala dari sebab apa yang diusahakannya dan akan mendapat siksa dari sebab apa yang diusahakannya. Untuk usaha yang baik disebutkan MAA KASABAT dan untuk usaha yang membawa dosa disebut MAKTASABAT, kedua kalimat itu kita artikan ke dalam bahasa kita dengan arti yang sama saja, yaitu usaha baik dan usaha buruk. Padahal dalam pemakaian bahasa Arab kedua kalimat itu membawa arti sendiri-sendiri. Kasabat berarti usaha yang dikerjakan dengan mudah dan lancar. Sedang Iktasabat berarti suatu usaha yang dikerjakan dengan menempuh kesulitan.

Kasabat dan Iktasabat, bagian 01/02